| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
KuroKaze
playboy
Dołączył: 25 Lis 2008
Posty: 1139
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz
Płeć: 
|
 Wysłany: Pon 21:40, 30 Mar 2009 Temat postu: Tłumaczenie mang |
|
|
Pomyślałem sobie, że tu napisze...
Grupa, w której tłumaczę (Jinja Temple) poszukuje tłumaczy mang.
Mamy ich strasznie mało (praktycznie tylko ja i Vicc XD)
Mile widziani edytorze lub tłumacze. Robota wcale nie trudna, więc zastanówcie się. Nawet jeśli nigdy tego nie robiłeś/aś, to nic straconego, wszystkiego można się nauczyć. Chętnych proszę o prywatne wiadomości i naprawdę zachęcam!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Kiri-chan
tańczący z literkami
Dołączył: 24 Lis 2008
Posty: 322
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ojjj ^___^ Kraina marzen xD
Płeć: 
|
| Wysłany: Pon 21:42, 30 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Ale o co tu chodzi :D :P bo ja nie w temacie xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Viccis
wyciskacz postów
Dołączył: 24 Lis 2008
Posty: 1256
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: się biorą dzieci? ;>
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 21:47, 30 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Po prostu, dają Ci mangę i wymazujesz angielskie tłumaczenie, bądź japońskie i tłumaczysz na polski. Tylko dodam, że trzeba mieć czas i zobowiązywać się do tego, bo na mnie zaczyna krzyczeć taki pewien Sempaj 
Znowu domagał się Kannagi XD
Ale ogólnie fajne to jest, więc jeżeli ktoś chce, to fajnie by było :D
Edit:
Kuroś, nie wiedziałam że tylko my tłumaczymy? O.O
I daję przykład Kannagi z moim tłumaczeniem.
Najgorsze jest to że Nagi robi głupie `gry słowne ` i ciężko mi to zaczaić XD
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Viccis dnia Pon 21:52, 30 Mar 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kiri-chan
tańczący z literkami
Dołączył: 24 Lis 2008
Posty: 322
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ojjj ^___^ Kraina marzen xD
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 21:57, 30 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Kurcze po japonsku to ja nie umiem... z angielskiego jeszcze bym dala rade... ale Japonski... :)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
KuroKaze
playboy
Dołączył: 25 Lis 2008
Posty: 1139
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 22:08, 30 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
No off course ze z angielskiego... ej no ja taki dobry nie jestem zeby z japonca tlumaczyc... Viccis chyba tez nie XD
Ale Sempaja sie nie bojcie jak was polubi to bedzie luzik XD
Na mnie niegdy nie krzyczał... nawet nie poganiał ^^
Kiri-chan, zawsze warto sprobować, jak stwierdzisz, że nie chcesz tego robic zawsze możesz zrezygnować...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez KuroKaze dnia Pon 22:09, 30 Mar 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kiri-chan
tańczący z literkami
Dołączył: 24 Lis 2008
Posty: 322
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ojjj ^___^ Kraina marzen xD
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 22:13, 30 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
No ok, sprobuje swoich sil ^^ nie szkodzi zaryzykowac :)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sadsomoko
fanatyk
Dołączył: 26 Lis 2008
Posty: 2534
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk City.
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 17:51, 31 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Ja się zawsze boję tłumaczyć, że coś źle zrobie i będzie na mnie...xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
KuroKaze
playboy
Dołączył: 25 Lis 2008
Posty: 1139
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 20:14, 31 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Nie bój się Sad, ja też jak przylączyłem się do Jinja to byłem zupałnie zielony w tych sprawach. Aha... a poza tym to już gadałem z Sempajem i teraz chcemy osobno edytorów i osobno tlumaczy, wiec ty Sad, czy Kiri tylko byscie tlumaczyly sam tekst i wpisywaly w notatnik. Edycje robić będzie ktoś inny. To co, chcesz spróbować?? XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ola-chan xP
tester
Dołączył: 31 Gru 2008
Posty: 235
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Londyn
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 17:26, 03 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Ja ja ja chem sprobowac xD gdzie sie mozna zglosic?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
KuroKaze
playboy
Dołączył: 25 Lis 2008
Posty: 1139
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 20:10, 03 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
No tu już ci Ola, wysyłam pw ze wszystkimi informacjami potrzebnymi...
Kiri, a tobie wysłałem juz dawno i mi sie Sempaj żali że cię nadal nie zna XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ola-chan xP
tester
Dołączył: 31 Gru 2008
Posty: 235
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Londyn
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 21:06, 03 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
kuro Arigatou gozamiasu 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sadsomoko
fanatyk
Dołączył: 26 Lis 2008
Posty: 2534
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk City.
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 22:26, 03 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Ja raczej nie.... Nie ufam na tyle moim zdolnością tłumacza...xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Princess
tester
Dołączył: 02 Lis 2009
Posty: 167
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Katowice
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 1:02, 01 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Kuro szukacie dalej? ;DD
bo ja sie zgłaszam, ale tłumaczyć coś z angielskiegoo ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
KuroKaze
playboy
Dołączył: 25 Lis 2008
Posty: 1139
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 10:49, 01 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Hmmm... no oczywiscie ze z ang ;d
Ale nie masz w tym żadnego doświadczenia prawda?
Ale jak cos pogadam z Sepajem i zobacze czy jeszcze potrzebuje ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Princess
tester
Dołączył: 02 Lis 2009
Posty: 167
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Katowice
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 15:05, 01 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
hm jedynie tłumaczyłam z teledysków czy ze zwykłych amerykańskich seriali ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
